酷かったよ。それまでブルースばかりしとったからさ、それを認めているファンっていうのがついてたんですよ。そこに日本語の歌なんて入れたもんだから、「コマーシャリズムに乗った」とか「フォークみたいな真似をするバンド」とか言われて、お客さん全部いなくなっちゃった。そんなに元々（ファンが）沢山いたわけじゃなかったけど、その人たちもみんないなくなっちゃった。
でも、自分たちはオリジナルをやることが楽しかったからさ。離れていったお客さんについて思い悩むより、自分たちが面白いってことのほうが意味があったから。あんまり不安にはならなかったんだけど。

いや、そんなことない。もう大学卒業したら就職というか、家の仕事をするようにしようと思ってたんですよ、最初はね。家が厳しくて、バンドなんて職業はないって言われてたから。大学に行ってたから、その間は見逃してもらえたけど、それを職業にするなんて、考えてもいなかったしね。

- でも、柴山さんのファンだって沢山いたでしょう。

いや、そのころはあんまりいなかったと思うよ（笑）。SONHOUSEの最初のころもね、ボロクソだったですよ、ヴォーカルは。特にオリジナルやるようになったばかりのころは酷かったですよ。下手だって言われて。自分でそんなに上手いとは思ってなかったけど、下手だとも思ってなかったのね。なのに、「ヴォーカル変えたら人気が出る」ってよく言われた。もちろん、そうじゃない人もいたけどね。
メンバーは何も言わなかったけど、やっぱ「歌が変わったらよくなる」なんて言われたら、相当辛いですよ。カバーをやってるときはあまり意識しなかったんだけど、オリジナルをやるようになって、テープに撮った自分の歌を聴いたら、なんかつまんないわけですよ。そういうのって格好悪いけんね、みっともないし。それで、自分の歌を一所懸命聴くようになって、悪い癖を直したり。
そのころは判らなかったけど、やっぱり英語の歌を歌うのと日本語の歌を歌うのとでは発声の仕方から違うんですよ。英語ってのはなんとなく丸っこいんだけど、日本語は角張ってるの。だから、全然違うの。音楽にとって邪魔にならないような歌い方をしないと、説得力がないわけ。
ただ、そういうことがちゃんと解って出来るようになったのはもっと遅くて、SONHOUSE辞めて、歌から離れて、また歌いはじめた辺りからかな。それまではただ日本語の歌を歌ってるってだけで、解ってなかった気がする。他の音楽はもちろんのこと、自分の歌を聴かないと、そういうのって判らないでしょう。それでも（自分の）いいところばかり聞いちゃうと、悪いところに気づかないじゃないですか。だから悪いところばかり探して聞くクセがついちゃった。いいところはね、放っておいてもいいんですよ。悪いところをこそ直さないと、今よりよくはならないから。
自分で自分に厳しくたって、傷つかないじゃないですか。他人に言われたら傷つくかもしれないことでも。だから、自分で判ればいいんですよ。直せばいいだけだから。他人に同じ指摘受けたら、自分だったらカッとなっちゃうし。